Both shots show the same distortion ie the body is too long.
I think if the camera is set on wide angle for scenery shots, using the macro mode for closeup would cause the subject to be stretched out laterally ie left & right.
However, I will need a camera pro to comment on this.
P. panda is not known to have HW spot.
It does not look quite right for Ochlodes brahma.
In a search for something similar, this appear to match Pedesta (Thoressa) masuriensis tali.
In the taxon tali the FW spots are yellow & the HW range from spotless to a variable number. The antenna is more gradual.
You may download the pdf, page 199, images 14 (spotless HW) & 15.
Not sure if this is possible. Zobodat pdf article. https://www.google.com/search?q=note...hrome&ie=UTF-8
Author Hao Huang state that tali is so different that it is probably a different species.
HOwever it is found farther to the east in Sichuan & Yunnan.